在中国历史长河中，南宋名臣洪适的名字常因读音引发困惑。现代人习惯性将其读作“hóng shì”，但真实读音应为“hóng kuò”。这一读音差异背后，隐藏着汉字简化、古音传承与历史人物命名的复杂逻辑。
一、字形简化：从“適”到“适”的千年演变
洪适的“适”字，实为两个独立汉字的合并。其本字为“适”（kuò），《说文解字》释为“疾也”，即快速行走之意。该字在先秦文献中多用于人名，如《论语》中的南宫适（kuò），其名与“伯适”并列，均读此音。而“適”（shì）字则源自“辵”部，本义为“往、到”，如“适彼乐土”中的用法。
1956年《汉字简化方案》将“適”简化为“适”，导致两个音义完全不同的字被合并。这一简化虽未影响“適”字在“舒适”“适合”等常用词中的读音（shì），却让“适”（kuò）的读音逐渐被遗忘。洪适作为历史人物，其名字中的“适”因简化字政策被统一为“适”，但读音仍需追溯其本字。
二、历史传承：洪适家族的命名密码
洪适（1117—1184年）原名“造”，后更名“适”，字景伯，号盘洲老人。其家族命名遵循严格的古音体系：
父亲洪皓：名字中的“皓”与“适”（kuò）同属古音“匣母”部，声调为去声，符合宋代文人命名对音韵的讲究。
弟弟洪遵、洪迈：三人并称“三洪”，其名均取自《尚书》典故，且“遵”“迈”与“适”（kuò）在音韵上形成呼应，体现家族文化传承。
历史用例：唐代德宗李适（kuò）、明代章适等历史人物，其名中的“适”均读kuò，印证了该字在人名中的专用读音。
三、音义冲突：简化字带来的现代困境
简化字政策虽统一了字形，却未完全解决音义冲突。例如：
唐代高适（shì）：其名源自“適”（shì），与“达夫”字义呼应，表示“到达、通达”。
洪适（kuò）：其名本义为“行动迅速”，与字“景伯”（光明磊落）形成互补，体现儒家“名实相副”的传统。
现代读者因简化字混淆，常将洪适读作“hóng shì”，导致历史人物形象错位。例如，南宋御史洪天锡的父亲即为洪适，若读错其名，则难以理解洪氏家族“以文载道”的家风传承。
四、文化启示：如何守护历史读音
字典标注：现代词典应在“适”字条目下明确标注历史人名读音，如“南宫适、洪适读kuò”。
教育普及：中小学历史课程可增加汉字简化史内容，帮助学生理解“一字多音”的历史成因。
学术规范：历史研究论文引用人名时，需标注原始读音，避免以简化字替代古音。
洪适之名读“kuò”，不仅是汉字音韵的活化石，更是中华文化传承的密码。从《说文解字》的古老释义，到宋代文人的命名智慧，再到现代简化字的冲突，这一读音变迁折射出汉字演化的复杂轨迹。守护历史读音，既是尊重文化传统，也是对历史人物最基本的敬意。
