中国史

糖霜谱翻译-糖霜谱作者
2021-10-20 10:24:01

  《糖霜谱》是南宋遂宁府小溪县人王灼编著的制糖方法专著。《糖霜谱》是中国现存最早的一部介绍以甘蔗制糖方法的专著。

image.png

  各篇主要内容

  第一篇

  第二篇

  第三篇

  第四篇

  第五篇

  第六篇

  第七篇

  典籍对糖霜谱的介绍

  王灼的同时代学者洪迈在《容斋随笔·糖霜谱》一文中对《糖霜谱》作了详细介绍,并加入自己的评论和考据,主要内容摘录自王灼著《糖霜谱》,但下列数句为洪迈所加,王灼原书所无,可视为同时代学者的重要旁注:

  “糖霜之名唐以前未见”,来自洪迈自己的考核。

  “唐赤土国用甘蔗作酒,杂以紫瓜根是也。”,来自洪迈自己的考据。

  “甘蔗所在皆植,独福唐、四明、番禺、广汉、遂宁有糖冰,而遂宁为冠……四郡所产甚微……亦皆起于近世。”,由“甘蔗所在皆植”一句可知在宋代甘蔗的种植相当普遍;又知福唐等四郡的糖霜产量很低,遂宁产量高质量好。

  “遂宁王灼作《糖霜谱》七篇,具载其说,余采取之以广闻见。”,由此可知王灼是遂宁人。

  注解1:《容斋随笔·容斋五笔卷六第四则·糖霜谱》

  版本

  《糖霜谱》被收入四库全书,有纪昀作《提要》。

  《学津讨源》本

  《丛书集成》本

  季羡林著《文化交流的轨迹-中华蔗糖史》第六章《宋代的甘蔗种植和制糖霜术》录得《糖霜谱》全文

推荐中…

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 战史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 点击排行
  • 图库排行
  • 专题排行

精彩推荐

图说世界

纪晓岚与和珅:历史真相中的忘年交而非死对头

  在影视剧《铁齿铜牙纪晓岚》中,纪晓岚与和珅被塑造成一对欢喜冤家:纪晓岚以铁齿铜牙拆穿和珅的贪腐,和珅则以权谋手段反制纪晓岚,两人斗智斗勇的情节成为观众津津乐道的经典。然而,真实历史中的这对乾隆朝重臣,既非针锋相对的死对头,也非频繁争吵的政