俄罗斯史

鮑里斯·帕斯捷尔纳克名言-鮑里斯·帕斯捷尔纳克诺贝尔
2021-12-16 10:15:01

  鲍里斯·帕斯捷尔纳克一般指鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克,苏联作家,诗人,外文名俄语叫做Борис Леонидович Пастернак,生卒时间1890年2月10日—1960年5月30日,代表作品《日瓦戈医生》。

image.png

  作品

  诗集《雾霭中的双子星座》( Близнец в тучах , 1914年)

  诗集《生活,我的姐妹》( Сестра моя — жизнь , 1922年)

  诗集《1905年》( Девятьсот пятый год , 1926年)

  韵文小说《安全证》( Спекторский , 1931年)

  诗集《在早班车上》( На ранних поездах , 1943年)

  翻译《浮士德》( Faust ,1953年)

  翻译《莎士比亚作品集》(1953年)

  小说《日瓦戈医生》( Доктор Живаго , 1958年/1987年)

  作品的中译

  帕斯捷尔纳克/著,乌兰汗、桴鸣/译,《人与事》,北京市:三联,1992年。

  安然、高轫/译,《追寻:帕斯捷尔纳克》,广州,花城,1998年。

  蓝英年、张秉衡/译,《日瓦戈医生》,北京:漓江出版社,2001年。

  不着译者,《日瓦戈医生》,外语教学与研究出版社,2005年。

  不着译者,《日瓦戈医生》(插图本),人民文学出版社,2006年。

  刘文飞/译,《三诗人书简:里尔克、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃》,北京,中央编译出版社,2007年。

  力冈/译,《日瓦戈医生》,杭州:浙江文艺出版社,2010年。

  乌兰汗、桴鸣/译,《阿佩莱斯线条》,上海:上海译文出版社,2011年。

  白春仁、顾亚铃/译,《日瓦戈医生》,上海:上海译文出版社,2012年。

  作品“日瓦戈医生”的出版概况:

  其他作品:

  相关书籍、论述

  非论述的书籍、文章

  繁体本:

  简体本:

  论述

  繁体本:

  简体本:

  参考资料

  诺贝尔官方网站关于鲍里斯·帕斯捷尔纳克介绍

推荐中…

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 战史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 点击排行
  • 图库排行
  • 专题排行

精彩推荐

图说世界

历史与传说之间的妲己:从真实人物到狐狸精的转变

  在中国古代的历史与神话传说中,妲己是一个充满争议的人物。她的名字与狐狸精这一形象紧密相连,成为了后世文化中代表妖媚女性的典型符号。然而,历史上的妲己是否真如传说中那样妖媚惑主?她又是如何被丑化成狐狸精的呢?  第一段:历史上的妲己  根据史料