费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基,苏联革命家,政治家,外文名俄语Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский,生卒时间1877年9月11日—1926年7月20日。
简介
费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基(俄语:Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский,波兰语:Feliks Dzierżyński,[ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲsci];1877年9月11日—1926年7月26日),俄国革命家,波兰裔白俄罗斯贵族,全俄肃反委员会(简称“契卡”)的创始人,也是后来闻名世界的超级情报机构克格勃(KGB)的前身。
菲利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基
人物生平
1877年9月11日,捷尔任斯基诞生于俄属波兰王国维尔诺省(今明斯克州斯托耳勃齐区)奥希米扬内县捷尔任诺沃小庄园里的一个小地主贵族的家庭。1887年8月,入维尔诺第一中学学习。1894年秋,加入维尔诺社会民主主义小组。1895年秋加入了立陶宛社会民主党,参加该党的社会主义左翼,领导维尔诺手工业和工厂徒工小组。1896年4月,从维尔诺中学自愿退学。走上职业革命家的道路。
捷尔任斯基
1897年3月,捷尔任斯基在维尔诺转移到科夫诺从事革命工作,出版第一期波兰文地下报纸《科夫诺工人报》,并领导了阿列克索特(科夫诺市郊区)的罢工斗争。1897年7月,因叛徒告密第一次被捕,判处3年流放。1899年8月,从流放地维特亚卡省秘密逃回到维尔诺,后转到华沙。在这里继续从事工人运动,成立“社会民主党工人联合会”;赴维尔诺就波兰和立陶宛社会民主党实行统一事同维尔诺组织商谈;被选人(中央)组织总部。1900年1月,捷尔任斯基再次被捕,判处五年流放。1902年6月,在流放途中逃跑,回到华沙,再到国外。8月,参加了波兰和立陶宛社会民主党在柏林召开的代表会议。会议根据他的倡议决定成立波兰和立陶宛社会民主党国外委员会并出版党的机关刊物《红旗报》。捷尔任斯基被选为党的国外委员会委员。
1903年7月,捷尔任斯基参加了波兰和立陶宛社会民主党第四次代表大会,作出了波兰和立陶宛社会民主党同俄国社会民主工党实行统一的决定。捷尔任斯基被选为波兰和立陶宛社会民主党总执行委员会委员。
1906年4月,捷尔任斯基参加了俄国社会民主工党第四次(统一)代表大会,第一次见到列宁。12月被捕。1907年5月中,在俄国社会民主工党第五次代表大会上缺席当选为党中央委员。5月底,捷尔任斯基被保释出狱。1908年4月,又遭被捕,被判终身流放西伯利亚。1909年底,第三次从流放地逃出,他秘密回华沙,然后赴柏林。此后,秘密地到克拉科夫、华沙、罗兹等地从事地下革命工作。1912年9月,他第6次被捕,被判处3年苦役。1916年5月,被莫斯科高等法院判处6年苦役。1917年二月革命后获释。
1917年8月,捷尔任斯基在俄国社会民主工党(布)第六次代表大会上当选为中央委员,在中央委员会全会上被选为中央委员会核心小组成员,和中央书记处书记,负责处理党的全部组织工作。10月16日,在俄国社会民主工党(布)中央扩大会议上被选为党中央领导武装起义的革命军事总部成员。十月革命时,负责斯莫尔尼宫与起义军的通讯联络,积极参加了攻打冬宫的组织工作。在全俄苏维埃第二次代表大会上被选为全俄中央执行委员会委员。在全俄中央执行委员会的会议上被选为全俄中央执行委员会主席团委员。十月革命胜利后,12月20日被任命为全俄肃反委员会主席。
斯维尔德洛夫、列宁、斯大林、捷尔任斯基
1919年3月,捷尔任斯基任俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员,同期,以俄共(布)代表身份参加共产国际第一次代表大会。8月,被任命为肃清红军反革命破坏活动的全俄肃反委员会特别处主任。9月任莫斯科市防御委员会委员。1920年1月,全俄中央执行委员会主席团授予他红旗勋章。4月,俄共(布)中央选举他为中央组织局候补委员。5月被任命为西南战线后方司令。7月,成为出席国际第二次代表大会的俄共(布)代表团成员。8月,被任命为西方面军革命军事委员会委员。9月,在俄共(布)第九次全国代表会议上被选为中央监察委员会委员。1921年1月,任全俄中央执行委员会改善儿童生活委员会主席,3月,任莫斯科改善工人生活委员会主席。4月,任交通人民委员兼任全俄肃反委员会主席和内务人民委员部的领导职务。1922年2月,被任命为俄罗斯联邦内务人民委员部国家政治保卫局主席。1923年7月,任苏联劳动国防委员会委员,11月任苏联国家政治保卫局局务委员会主席。1924年2月任苏联最高国民经济委员会主席兼苏联国家政治保卫总局主席。他曾多次出席共产国际代表大会和执委会全体会议。在党的第五次到第十四次代表大会上均当选为中央委员,1920年4月起为中央组织局候补委员,1924年6月起为俄共(布)中央政治局候补委员。在全俄苏维埃第二次到第十二次代表大会上均当选为全俄(苏联)中央执行委员会委员。
捷尔任斯基和斯大林
1926年7月20日,捷尔任斯基在联共(布)中央全会上,发表反对党内反对派的讲话时,心脏病突发而猝然逝世。葬于莫斯科红场。
人物轶事
这个是他在狱中写给他姐姐和姐夫的信。
亲爱的格迪明和阿莉多娜:
你们的信和孩子们的照片我都收到了,你们的诚意使我非常感动。现在我想稍微写一点关于你们孩子们的事。他们和所有的孩子一样,都是非常可爱的,如果他们做了什么坏事或好事,他们是无意的,他们表里一致,随心所欲,无所顾忌,毫不作假。鞭打、过分的严厉以及盲目的管教,这对孩子们来说是最坏的教育方法,只能教孩子们伪善、说假话。他们由于害怕,往往言不由衷,表里不一。
鞭打只能使人疼痛,如果他们的心灵娇弱,这种疼痛将迫使他们违心地行事;鞭打将又使他们成为自身软弱的奴隶,像一块压在他们身上的沉重的石头,永远压着他们,使他们成为没有灵魂、出卖良心、脆弱无能的人。而他们未来的生活——比鞭打更为疼痛,更加充满难忍的痛楚的生活将不可避免地处于良心与痛苦的经常斗争之中,并且,良心将会让步。你们不妨看看自己本身,看看你们周围的人们,看看他们的生活;生活是在良心与现实生活之间的经常搏斗中度过的,现实生活使人们违背良心,良心总是首先让步。为什么会这样?因为父母和教养人员在使孩子们的良心发育成熟的时候,在教会他们应该怎样生活,指出什么是好,什么是坏的时候,没有同时教育他们,在他们身上培养正义的事业所需要的精神力量;抽打他们,大声斥责他们,用各种方法处罚他们,父母和教养人员正是用这些办法削弱了这些未来的人的力量,妨碍了自已孩子们的良心健康地发育成熟。抽打、过分的严厉以及体罚永远也不可能成为一种触动孩子的心灵、感动他们天良的理想方法,因为在孩子的意识中永远留下的只是来自更强有力一方的暴力,或者使他养成一种执拗脾气,甚至当他自己意识到他做了坏事以后,他还是固执;或者使他养成一种致命的胆怯及虚伪。只有用这种办法来纠正:那就是迫使犯错误者承认他做了坏事,认识到要换一种方式来生活和行动。那时他就会努力不再做坏事。鞭打也只不过短时间内起作用。孩子们一旦长大,就不再怕挨打,随之也就丧失良心,开始堕落、撒谎,一旦遇到坏人,就会走上犯罪的道路,因为他们不再害怕鞭打和体罚,而他们的良心将会沉默。对孩子们来说,鞭打和体罚是世界上最坏的事情。恫吓只能使孩子变得卑鄙、堕落、伪善、胆怯倢吓不会教会孩子们区别善恶。
阿莉多娜!你大概还记得我孩提时那种发狂的固执。正是由于这种固执,也由于人们当初没有打我,所以,今天,不管怎样我才有同邪恶作斗争的力量。不要打孩子,让你们以对孩子们的爱来控制你们自己吧,而且要记住,尽管你们用鞭打来教育他们时,他们还小,还没有自卫能力,但他们长大以后,你们就得不到他们的欢乐和爱了,因为你们用体罚和过分的严厉伤害了他们的心灵。一次也不要打他们,因为孩子的智慧和心里是多么容易留下痕迹。如果有时候由于自己控制不住,急躁了,由于要为这么多孩子操心或由于生气,你处罚了他们,打骂了他们,你一定要在事后向他们道歉,爱抚他们,立即就做出样子,使他们幼小的心灵感觉到你对他们的母爱,使他们感到温暖,在他们痛苦与羞愧时要给以安慰,以便消除你发脾气时在他们心中留下的一切痕迹。母亲要培育自己幼小孩子的心灵,而不是相反,因此,你要记住,他们还是孩子,他们是无法了解你的,所以,无论如何不要在他们面前发火。
我就记得,有一次,妈妈痛打了我一顿。那时她一个人为我们所有的孩子操劳,家务事是多么繁重,你和娅德维加都不在家(好像那时你们已经在维尔诺,我记不清了);我淘了气,妈妈马上朝我发起火来,我声嘶力竭地哭,哭得没有了眼泪,就钻到角落里一个放花的书架下面,不到天黑再也不出来。我记得很清楚,妈妈是怎样在那里把我找到的,她把我紧紧地搂住,热烈而又亲切地吻我,于是我又哭起来了,但这已经是平心静气的、愉快的眼泪,不再是原来那种赌气的眼泪,而是幸福、欢乐、得到宽慰的眼泪,那时我是多么高兴啊!后来我得到了一个新鲜的小白面包(妈妈把它烤成了面包干)和一块方糖,感到非常幸福,我已记不清那时我几岁,可能是六七岁,那是在我们老家捷尔任诺沃村的事。
亲爱的,这下你可看见了,爱与罚对孩子起了什么作用。爱温暖人心,使他有力量,善良,富有同情心,而恐惧、疼痛与羞愧只能使灵魂变丑恶。爱是一切善良、崇高、坚强、温暖和光明事物的创造者。要教会孩子们辨别好坏,因为他们是一无所知的。孩子们还没有自制力,因此要原谅他们的顽皮,不要生他们的气,要少说:“你要这样做,这个你不要做。”孩子一不听话就处罚,那时只有疼痛和恐惧才是他的良心,这样他也就不会在生活中辨别善与恶。
孩子喜欢爱他的人弢只有爱才能培养他。当孩子看到并感觉到父母对自己的爱的时候,他会努力听话,不惹父母生气。如果孩子由于生性好动、天真活泼而作了顽皮事,他自己会后悔的。随着年龄的增长,他的意志力也日益增强,当他善于控制自己的时候,他会自己支配自己的良心,不会让那种坏的伙伴和外界的生活条件等等来支配自己,而那是经常会导致道德败坏的。孩子会理解他所喜欢的人的痛苦。最小的事,哪怕是一点琐事都会对他幼小的心灵发生影响,所以切忌当着孩子的面发脾气,吵架,骂人,挑拨是非,尤其不能言行不一。孩子会发现这一点,即使不记得,也会留下痕迹,而这种由童年留下的印象会形成他灵魂、良心和精神力量的基础。意志力也是要培养的。父母溺爱和骄惯孩子,满足他们的任性要求,他们长大就会堕落,成为意志薄弱、自私自利的人。因此,父母的爱不应该是盲目的。
我举个例:一个病孩要黑面包,或者一个健康的孩子要过多的糖果,他不愿听妈妈对他说的话,又哭又闹,直到拿到他所要的东西才罢休,你们说,哪一个妈妈的爱更多一些:是给固执的孩子以满足的那个妈妈,还是不给孩子以满足的那个妈妈呢?还是要抚慰孩子,如果这不管用,那也不要处罚他,还是要把他放下,让他去哭,等到累了,稍为平静一些时,就可以用他能理解的语言给他解释,告诉他为什么他不应该得到他所想要的东西,告诉他,他的哭声让爸爸妈妈生气了。
你们面前有一个很重大的任务:培养你们孩子们的心灵。你们要注意!孩子们的功过,很大程度上责任在父母。关于孩子们的事,我还想多写一些,但我不知道你们将怎样对待我的劝告,你们会不会感到我不恰当地干涉了你们的事情。请你们相信,在任何情况下,我都是出于对你们孩子的爱。请代我衷心地亲吻他们愿他们健康、愉快地成长,爱自己的父母,爱其他人;愿他们成为勇敢的、身心健康的人;愿他们永远不要拿自己的良心做交易;愿他们比我们更幸福。
我要结束我的信了,因为我累了。
至少我的精神力量,我确信,是相当大的,但并不像你所想象的那么大了,亲爱的阿莉多娜!在信里,在牢房里,我似乎是片面的,但我是很坚强的不过,我也有自己的缺点,那是无法从信中知道的。为了使你不致认为我是一个比我本身更好的人,我以后再写这些,因为我仇恨任何的虚假和伪善。
吻你们六个人。
你们的费利克斯
费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基
在苏共二十大后的去斯大林化运动中捷尔任斯基并未受到牵连。
毛泽东时代的中国观众在电影《列宁在十月》和《列宁在一九一八》里熟悉了他那清瘦冷峻的面庞,甚至把孙道临那金属般的嗓音自然的当成捷尔任斯基的声音。
俄罗斯总统普京22日签署总统令,决定恢复内务部特种部队独立师“捷尔任斯基”师的命名。
俄内务部特种部队发言人22日表示,此次俄政府应该独立师老兵的请求,恢复其命名。“该师军人在各个武装冲突时期在保卫国家利益中表现出英雄主义精神和勇气。考虑到其为加强国家国防能力所做出的巨大贡献,总统普京签署总统令,授予该内务部独立红旗师‘捷尔任斯基’师荣誉称号”。
俄塔社称,成立于1924年的“捷尔任斯基”师是俄内务部特种部队的主力,曾参加苏联卫国战争、车臣战争。该师主要任务是维护莫斯科和莫斯科州的安全,同时被编入北高加索地区联合反恐集群。该师1926年正式以前苏联著名领导人捷尔任斯基的名字命名。命名于1994年2月取消。
“捷尔任斯基”师恢复命名的决定宣布后,俄人权人士克利维科指出,恢复这一名称并不恰当,政府忽视了那些曾受到“契卡”伤害者的意见。对此,俄内务部特种部队总司令潘奇科夫表示,人权人士的个人观点难以超越老兵的感情。克利维科与该师没有任何关联,而那些在该师服过役,流过血的老兵十分珍惜原有名称。俄罗斯社会院学者加拉奇金认为,俄罗斯武装力量应恢复勇敢的传统,老兵们要求恢复名称正是让下一代继承这一优良传统。俄军事历史学家德罗比亚兹科说,俄罗斯当前面临的国内外形势十分复杂,人们开始怀念捷尔任斯基这样的铁腕人物实属正常。
近年俄罗斯社会对捷尔任斯基的正面评价不断增加,2013年12月的民调显示,有45%的民众同意在莫斯科卢比扬卡广场重新为捷尔任斯基立塑像。1991年“8·19”事件后,捷尔任斯基在该广场的雕像作为“大镇压”的象征被推倒。
为政举措
费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基,这个人在俄罗斯很有名,90年前就更有名——就算没有列宁同志有名,也是差不多的,肯定比斯大林有名得多。
此人便是当年的契卡主席,契卡就是ВЧК,Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем,全俄肃清反革命和消除怠工特别委员会。后来改叫Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и преступлениям по должности,全俄肃清反革命和打击投机及权力滥用特别委员会。ВЧК是前面三个不变的词缩写,简称全俄肃反委员会。
看到这么长的一串名字不怕?那补充说明一点,这个机构经过历史变迁,最后的名字是Комитет Государственной Безопасности,国家安全委员会,简称КГБ,也就是通常说的克格勃。
克格勃尽管出过三个大人物,共青团之鹰亚历山大·尼古拉耶维奇·谢列平,苏联第六代领导人尤里·弗拉基米罗维奇·安德罗波夫,还有比前两人都要有名的俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京。但是总体上,这个组织的名声是坏的,原因大概来源于对国内民众严格的管制。被克格勃逮捕的党内斗争失败者将左迁到边远地区担任无足轻重的职务;不同政见者流放出国或者关入特殊精神病院;普通民众中的政治犯则像刑事罪犯一样关入监狱和劳改营。也可能是因为斯大林时期的大清洗给苏联带来的巨大创伤,大清洗时期的克格勃前身,国家安全总局逮捕并杀害了大量的苏联精英人才,使苏联在二战初期遇到重大挫折;在苏联的发展历程上造成大倒退;给无数家庭造成痛苦。事实上正是因为贝利亚被枪决并冠以背叛者的罪名,国家安全总局为表示和过去的决裂,才改名克格勃。
但是契卡,在苏联建国初期,为苏维埃政权的巩固和国家建设,贡献了不可磨灭的功绩。在一脉相承的组织结构里,契卡时期有一个特称 ,也正是为此。契卡扫除了白俄时期充斥的黑帮、流氓、娼妓等社会丑恶现象,镇压了多起城市武装叛乱,契卡实际上的附属机构国家政治保安总局,保卫包括列宁同志在内的苏联领导人的人身安全。甚至,包括修复被战争破坏的铁路线,改善贫困城市工人的生活,设立孤儿救助机构,救助战乱和饥荒造成的孤儿等等。这些行为,都可以从捷尔任斯基历任或兼任的职务上得到表现:内务人民委员、西南方面军后勤部长、全俄中央执委委员会改善儿童生活委员会主席、改善莫斯科工人生活委员会主席、交通人民委员、全俄肃反委员会主席、苏联人民委员会国家政治保安总局局务委员会主席、苏联最高国民经济委员会主席、苏联中央执行委员会主席。
当然,契卡诞生之日起,徽章就是剑和盾。捷尔任斯基掌握苏联内务部队,手上自然不可能没有血腥。事实上,契卡的建立就始于捷尔任斯基的一言:“别以为我会寻求革命的公道途径。我们现在不需要公道,现在是面对面的战争,是你死我活的战争。我建议并请求建立一个同反革命进行革命清算的机构。”捷尔任斯基的名言:“我们代表的就是自我组织的恐怖主义——这话要先说清楚。“何等坦白,何等果决,后任者乃至全世界从事类似工作者,都罕见如此勇气,哪怕是魔鬼般的盖世太保头目海因里希·希姆莱,都不敢说出这样的话。契卡也正如捷尔任斯基所说的一般,“实施恐怖政治,逮捕和消灭阶级敌人,消灭他们在革命前所的扮演的角色,消灭他们的阶级联盟,消灭他们的肉体和精神。”组织成立初期,契卡的同志们没有制服,只弄到一些款式不一的皮衣,自此皮衣就是苏联内务部队的身份标识。捷尔任斯基的个人风格,将契卡塑造为纪律严明的党的战斗机构,契卡不仅打击反革命,也像名字一样,打击投机倒把,消极怠工,小偷小摸。在列宁同志和最高苏维埃的授权下,契卡拥有不经审讯就地枪决罪犯和抓捕人质以威慑反动势力的权力。
费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基
但是事实上,捷尔任斯基本人并不是一个独裁者,更不残忍好杀。他坚定的信仰共产主义,是一个自制、善良而仁慈的人。他的绰号“钢铁般的费利克斯”正是这一点的最好写照,十月革命的很多同志这样评价捷尔任斯基:“他生活下去只需要三样东西:工作、面包和清水。”捷尔任斯基从不看戏或看电影,他甚至没有自己的家,只有办公室。捷尔任斯基给许多人留下的最深的印象就是,“那双深陷的眼睛闪烁着狂热信仰的冰冷的光芒。他从来都不眨眼,似乎他的眼皮是瘫痪的。”1921年,苏维埃政权基本在全俄各地运行起来,国内斗争形式趋于好转,捷尔任斯基签发了这样的命令:“苏维埃不应把那些从事小偷小摸和投机倒把的工人直接送到监狱,而应留在工厂被好人感化;除非从事恐怖和公开的暴力活动,政治犯不再立即枪决。”1922年苏联建国,捷尔任斯基削减了契卡的一半成员,改组为国家政治保安总局(ГПУ)交由自己的亲密战友维亚切斯拉夫·鲁道福维奇·缅因斯基接管,而自己更多的投入到经济建设当中去。捷尔任斯基的理想可以从他的言论中得窥一斑:“我想拥抱全人类,向她倾注我的爱,温暖她,洗净她身上现代生活的污垢。”虽然出身贵族,搞了一辈子政治斗争的捷尔任斯基不懂经济,但是奇迹般的,在当时的政治环境下,他更多的依赖市场调剂而不是计划管制,取得了巨大的成功,可惜的是,斯大林很快推翻了他的成果,那时他已经永远的阖上了他那不眨眼的眼睛。
捷尔任斯基和他的历届后任都不同,他从不是最高权力者的鹰犬,他领导的契卡是独立的,不服务于个人意志的,为共产主义理想奋斗的组织。他的后任几乎都不得善终,亨里希·格里戈里耶维奇·雅果达和尼古拉·伊万诺维奇·叶若夫两人因为手上沾染了太多的血腥,被枪决后还要顶着人民公敌的头衔,至今没有平反;拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚尽管曾经为苏联核工程建立殊勋,但却因为忠实地执行斯大林的清洗政策,哪怕斯大林死后他意图悔改,仍被立即逮捕处决,冠以杀神的骂名,被人民鄙弃至今;即使是勤勉老实的明仁斯基,也不免被人称为走狗,死后又被当做同性恋者进行了秘密调查。只有捷尔任斯基,哪怕是他的敌人,也不能不承认他是一把真正的红色惩戒之剑,忠诚于共产主义理想,保卫人民,打击敌人。事实上列宁不喜欢他,斯大林也不喜欢他,但是都不能不尊敬他。他的地位并不比列宁低,布尔什维克建党选举中央委员时,后来十月革命的实际领导者,红军的创建者托洛茨基得票第三,苏维埃政权的缔造者列宁同志得票第二,而得票第一者,正是捷尔任斯基。苏维埃政权初期被普遍信任的三巨头,列宁和捷尔任斯基各占其一,另一个是苏维埃政权第一任国家元首,雅可夫·米哈伊诺维奇·斯维尔德洛夫。他们相继逝世之后,苏联领导人里就再也没有出现过像他们一样,能力极强,工作起来不知疲倦,对共产主义革命事业无比忠诚的人物出现了。斯大林在推行个人崇拜,执行独裁统治之前,最为忌惮的就是捷尔任斯基。不知是斯大林的幸运还是捷尔任斯基的幸运,在矛盾即将爆发之前,捷尔任斯基累死在任上,年仅49岁。死前三个小时他在中央委员会和中央监察委员会进行的演讲中还尖锐的指出斯大林执政以来的问题:“我一看到我们党的机构,看到我们的组织体系,看到我们不可置信的官僚现象、懈怠的工作效率,以及极端混乱状态,我就感到恐惧。”似乎有所感应的,捷尔任斯基也在生命即将终结之时,说出了自己的信念和力量来源:“你们知道,什么是我的力量所在吗?那就是我从不顾惜自己,我坚信我做的一切是正确的,我愿为我的事业献身。正因为如此,在座的各位才信任我,爱戴我。我从不反对理智的东西,但只要有混乱无序的存在,我就会全力以赴同他们做斗争。”据说捷尔任斯基说出这番话时,礼堂里满座响应:“Да!”即俄语同意的意思。
费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基
捷尔任斯基雕像捷尔任斯基在克格勃中的地位几近圣人,克格勃新成员都会在克格勃总部大楼对面的捷尔任斯基广场上向他的塑像宣誓,后来改为向大楼里的半身像宣誓。1991年苏联解体前夕,捷尔任斯基的塑像被作为“苏联恐怖统治的象征”被推倒,13年后的2004年的9月11日,俄罗斯政府重塑了塑像并重新树立起来。苏联官方的评价也被保留了下来:“在阴谋和反革命行动接连不断的艰难岁月里,当苏维埃大地化成一片灰烬、当为自由而斗争的无产阶级遭到自己的敌人的血腥包围之时,捷尔任斯基表现出了超人的精力,他不分昼夜、废寝忘食、孜孜不倦地坚守在自己的岗位上。工人阶级的敌人憎恨他,但又不得不对他肃然起敬,他高大的形象、大无畏的精神、敏锐、耿直和绝对的忠诚为他赢得了人们的尊敬。”哪怕是他的政敌斯大林,也用“燃烧”来形容他的一生,承认他为苏联,为共产主义事业做出了不可磨灭的功绩。