父与子,是俄国作家屠格涅夫创作的长篇小说,也是其代表作,外文名俄语叫做Отцы и дети,首版时间是在1862年,字数一共约为20万,小说反映了农奴制改革前夕民主主义阵营和自由主义阵营之间的尖锐的思想斗争。
历史背景
小说里父亲与儿子代表着俄国两代之间日益增长的代沟,儿子角色代表“首号激进份子”,他崇尚虚无主义和拒绝旧有的规则。而屠格涅夫写《父与子》是想回应他在1830年代至1840年代所见到的自由主义和正增长的虚无主义运动两者之间日益增长的文化分裂。
虚无主义和1830年代的自由主义都在俄国寻求西方社会的变革。还有,两者思想对立出保守的斯拉夫派,他们深信俄国的轨道是建基于传统的精神物—俄罗斯东正教会。
《父与子》被认为是俄国文学中首部现代小说(尼古莱·果戈理的《死灵魂》,是另一部主要的竞争作品,但一般则被认为它是类似但丁的《神曲》的诗或史诗)。
此外,小说带出了双重人物性格的研究,正如看到巴扎罗夫和阿尔卡狄的虚无主义对立的逐渐瓦解到他们情感的告白,尤其是当巴扎罗夫爱上了奥金左娃和费尼奇卡。这突出了人物双重性的主题和而这深层的心理学洞察力也影响了之后更多俄国伟大小说的完成,最明显就是反映在列夫·托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的小说中。
《父与子》也是第一部在西方国家有显著地位的俄国作品,它得到不少著名小说家,好像福楼拜,莫泊桑和亨利·詹姆斯的认可,可见俄国文学首恩于伊凡·屠格涅夫不少。
故事概要
1859年5月,医科大学学生巴扎罗夫应同学阿尔卡狄之邀,到他父亲的庄园玛丽伊诺村做客,并受到阿尔卡狄的父亲尼古拉·彼得罗维奇的热情款待。
但阿尔卡狄的伯父帕维尔·彼得罗维奇却对客人很不以为然,认为他是个否定一切的虚无主义者。于是,在善于批判一切的平民知识分子巴扎罗夫和顽固守旧的贵族知识分子帕维尔之间,开始了一场激烈的论战,论题涉及俄国人民、社会制度、科学与艺术等问题。
此后,在省城的一次舞会上,巴扎罗夫结识了年轻貌美的女贵族安娜·谢尔盖耶芙娜·奥金左娃,对其一见钟情,但他的爱却遭到拒绝。
一天早上,失恋的巴扎罗夫在灌木丛里偶遇年轻貌美的费尼奇卡(尼古拉·彼得罗维奇的情人)——捧着一大把鲜花,便情不自禁地亲吻了她,这一切被躲在灌木丛后的帕维尔看在眼里。帕维尔自己对费尼奇卡觊觎已久,因为他觉得她长的有些像他青年时代的一个恋人。因此,便提出要和巴扎罗夫决斗。帕维尔在决斗中受了伤。
巴扎罗夫于决斗次日动身回家,回到故乡帮助父亲为乡亲看病。时隔不久,他在一次医疗中不幸感染患者的病毒,危在旦夕。奥金左娃闻讯后前来看他,吻别了行将死去的情人的前额。就这样,巴扎罗夫在“许多事还没有来得及做,生命就已经结束了”的叹息中郁郁而终。
他死后,他父亲向社会发出了强烈的“抗议”。此后,尼古拉和费尼奇卡正式结婚;帕维尔移居国外;阿尔卡狄娶了奥金左娃的妹妹卡捷琳娜;奥金左娃则嫁给了一个法学家;而巴扎罗夫则孤零零地躺在坟墓里,只有他年迈的父亲和母亲不时前来探望一下。
主要人物
叶夫根尼·瓦西里伊奇·巴扎罗夫(Yevgeny Vasil'evich Bazarov):虚无主义者,医科毕业生。作为一个虚无主义者、唯物主义者和自然科学工作者,他是阿尔卡狄的精神支柱,他挑战基尔萨诺夫兄弟的自由理念和其父母的传统俄国观念思想。
阿尔卡狄·尼古拉维奇·基尔沙诺夫(Arkady Nikolaevich Kirsanov):圣彼得堡大学的毕业生,巴扎罗夫的朋友。他也是个虚无主义者,但他的信念似乎来都是源于他敬佩的巴扎罗夫,而非他自己的信念。
尼古拉·彼得罗维奇·基尔沙诺夫(Nikolai Petrovich Kirsanov):阿尔卡狄的父亲,也是一个地主,信奉自由主义。故事开始,他羞于承认他的爱人费尼奇卡,因为费尼奇卡不是贵族,但随着虚无主义者提出实践中的理想例子,还有最后得到他的哥哥赞成,他娶了费尼奇卡。
帕维尔·彼得罗维奇·基尔沙诺夫(Pavel Petrovich Kirsanov):尼古拉的哥哥,自由派贵族知识分子,有着贵族的自负,他为自己的高尚而骄傲,但像他的弟弟一样具改革理念。虽然他能勉强容忍虚无主义,但他对巴扎罗夫没有什么好感。
瓦西里·伊凡内奇·巴扎罗夫(Vasily Ivanovich Bazarov):巴扎罗夫的父亲,一位退休的军医,也是一个小乡村的土地/农奴的主人。虽然他受过教育和有知识,但像故事里的很多角色,因为长期住在乡村令他与现代观念失去接触。所以他仍然忠于传统思想,尤其体现在奉献给上帝和他儿子这方面。
阿琳娜·弗拉西耶芙娜·巴扎罗夫(Arina Vlas'evna Bazarova):巴扎罗夫的母亲,15世纪俄国式贵族的传统女人,也是东正教的虔诚追随者,她穿梭于民间的传说和谬误说法。她深爱她的儿子,但也害怕他,因为巴扎罗夫总是拒绝她的信念。
安娜·谢尔盖耶芙娜·奥金左娃(Anna Sergeevna Odintsova):一位富有的寡妇,她用她的遗产来招待那些虚无主义的朋友。她爱上巴扎罗夫,但她不能承认她的爱,因为她恐惧这些会带来的混乱。她对巴扎罗夫的爱正是挑战巴扎罗夫拒绝一切既有秩序的虚无主义理想。
卡捷琳娜·谢尔盖耶芙娜·奥金左娃(Katya Sergeevna Odintsova):安娜的妹妹,她有些像阿尔卡狄,虽然和她姐姐舒适地生活着,但她缺乏信心,发觉自己很难逃离安娜的影子。而这胆怯最后令她和阿尔卡狄的爱情也慢慢认识自己。
费尼奇卡·费多西娅·尼古拉耶芙娜(Fenichka Fedosya Nikolaevna ):尼古拉的仆人,与尼古拉相爱,并担起照顾(与尼古拉生的)私生子的责任。他们婚姻隐含的障碍是因为他们是不同的阶层人士,又尼古拉之前的婚姻仍负担着“传统主义”的价值观。
西特尼科夫(Viktor Sitnikov):巴扎罗夫的朋友,傲慢和有小小愚笨,他支持民粹主义理想和团体。
主题
犯罪与救赎
有次,巴扎罗夫(典型的虚无主义者)与帕维尔(1840年代典型的自由主义者)争吵关于虚无主义的本性和其对俄国的用处,这象征了父亲(即1840年代的自由主义者)与他们那些虚无主义者“儿子”间的斗争,“贵族制度、自由主义、进步、原则……”巴扎罗夫说道。“试想,这么多外国字眼……和没用的字词!”,他认为这些对于俄国人来说是一点用处也没有。
巴扎罗夫告诉帕维尔他将会放弃虚无主义当帕维尔可以证明到“一个同时代的团体,无论是在家庭还是在社会领域,都不应该得到专制和无情的拒绝。” 尽管巴扎罗夫完全蔑视一切与传统俄罗斯有关的事物,但他仍然相信在纯科学里是有宗旨和价值的。
人的情感和爱情救赎
巴扎罗夫的虚无主义崩溃于人类情感的面前,尤其是他对安娜·奥金左娃的那份爱。他的虚无主义无法解释他那暗恋所带给他的伤害,而这也带给他那没能力抗衡的绝望。
巴扎罗夫在安娜·奥金左娃拒绝他之后,返回自己的家。他向阿尔卡狄投诉说“…他们,就是,我的父母,整天在忙碌;但他们并不去想一想自己的渺小;他们一点都不在乎…那时我…我只觉得厌倦和生气。”他的理论不能解释为什么他的情感挫败了他和使他沉没入苦闷和厌倦里。
然后是令人捉摸不透的安娜·奥金左娃,一个出身卑微的美丽年轻女子。因丈夫的去世,她继承了一个极为舒适和与世隔绝的宏伟的田庄,并生活在那里。一封与小说出版同年的信里,屠格涅夫透露他构想的安娜是“代表我们的空闲、做梦、好奇和冷酷享乐主义的年轻女士们,我们的女贵族。”至于巴扎罗夫这角色,屠格涅夫的小说创作则呈现了自己的生活,并用聪明的组织去构造一个复杂而令人费解的人物。
明显地为了满足那独立枯燥的生活,安娜·奥金左娃发现自己越来越被率直、不同信仰、聪明的巴扎罗夫吸引著。她几乎无意地去诱惑巴扎罗夫,并使他一步步地走向她,向她表白。在与巴扎罗夫一起时,安娜承认她非常“不快乐”,这使她没有欲望再“继续下去”,她渴望有一个“强烈的依恋”,那是“所有或什么也没有。一命换一命。你获得我的,你放弃你的,没有遗憾,没有回头的余地。”
接着,当巴扎罗夫屈从和承认他的爱后,安娜·奥金左娃却残忍地拒绝了他。其后她很痛苦,当她觉得可能丢掉了一个真正恋爱的机会时,她会怪责自己和为自己辨驳。最后她有了决定,对自己说“不。神知道祂什么时候要带领;一定不会要闹出这种事。”
相反地,屠格涅夫让我们看到,阿尔卡狄和尼古拉的传统幸福婚姻和遗产管理,以解决巴扎罗夫的无限绝望和安娜没有爱情慰藉的人生。(最后阿尔卡狄与安娜·奥金左娃的妹妹卡捷琳娜结了婚,虽然他原本爱的是安娜)。而巴扎罗夫和老一辈间的冲突,就在他和帕维尔倾谈时触发了之间的决斗。
最后,屠格涅夫也推倒了巴扎罗夫的“无意义原则”,也就是虚无主义思想的生活是完全的无意义和死后没有任何东西能留下:在巴扎罗夫离开家人后,后来再返回时,他因得了斑疹伤寒而死去。书的最后一节描述巴扎罗夫的父母去他的墓前探望他。
他们的爱令他们记着巴扎罗夫:他已经超越死亡,只是透过其他人的爱而已。费奥多尔·陀思妥耶夫斯基看了《父与子》,似乎很欣赏巴扎罗夫这角色,于是探查了一个类似的主题,写了《罪与罚》拉斯科利尼科夫的信仰救赎(透过耶稣的爱)。
注释
以下页数只作参考用途,未必适合于所有版本的《父与子》
^伊凡·屠格涅夫,《父与子》38页。
^ 同上,42页。
^ 同上,98页。
^ 同上,142-3页。
^ 同上,176页。
^ 同上,75-6页。
^ 同上,80页。
^ 同上,156-7页。
参考
Fathers and Sons: Russia at the Cross-Roads. Wasiolek, Edward. ISBN 0-8057-9445-X
在中国古代历史和文学中,孙尚香这个名字往往与英雄、战争和爱情紧密相连。她是东汉末年东吴君主孙权的详情
在三国历史的浩瀚长河中,诸多英雄人物以其非凡的武艺和智谋成为了后人传颂的对象。其中,马岱和马超这详情
在宋朝的历史长河中,宋仁宗作为一位显赫的帝王,他的家庭生活同样备受瞩目。尤其是公主们的婚嫁及封号详情
在唐朝历史上,唐玄宗李隆基是一个极具影响力的皇帝。他在位期间,创造了辉煌的开元盛世,但晚年却发生详情
在三国历史的长河中,曹魏作为曹操建立的政权,经历了多位皇帝的统治。其中,曹髦之后的继承者是曹操的详情
在中国古代历史长河中,两位杰出的谋士以他们的睿智和远见卓识成为后人津津乐道的焦点。他们就是东汉末详情
战国四大名将,他们是白起、王翦、廉颇和李牧。这四位将领以其卓越的军事才能和在战场上的杰出表现,被详情
曹冲,这位三国时期的聪明神童,他的早逝一直是历史上的一个遗憾。在历史的长河中,曹冲虽然生命短暂,详情
在中国历史的长河中,刘娥以其非凡的身份和传奇的一生留下了深刻的印记。她是宋朝的一位皇后,更确切地详情
在中国古代的历史与神话传说中,妲己是一个充满争议的人物。她的名字与狐狸精这一形象紧密相连,成为了详情
朱瞻基,明朝的一位皇帝,他的生平充满了传奇色彩。然而,他的寿命并不长,这引起了人们对他死因的广泛详情
在中国悠久的历史长河中,周朝无疑是一个极为重要的朝代。它不仅是中国历史上持续时间最长的朝代之一,详情
在历史的长河中,权力的传递往往充满了戏剧性和不确定性。蒙古帝国的第四位大汗——蒙哥汗,他的继承决详情
在中国古代历史的长河中,有许多杰出的人物共同谱写了中华民族的辉煌篇章。其中,司马家族尤为显赫,诞详情
女子裹脚,这一在中国历史上延续了千年的风俗,其起源一直是学术界讨论的热点。尽管普遍的看法认为女子详情
秦始皇作为中国历史上第一位皇帝,他的统治虽然带来了中央集权和法制的统一,但也伴随着严酷的法律和残详情
在中国封建社会的历史长河中,存在着一种特殊社会群体——包衣奴才。这个词汇在现代社会已不常见,但它详情
在古代历史长河中,皇位继承往往伴随着血腥与权谋。唐太宗李世民之子、太子李承乾的谋反事件,便是一个详情
西晋时期,一场历史上著名的政治动乱——八王之乱,彻底揭示了晋室皇权的脆弱和贵族权力的膨胀。这场持详情
在中国千百年的姓氏文化中,房姓虽然不算极为常见,但它所承载的历史与文化同样丰富而深厚。今天,就让详情
在中国悠久的历史长河中,姓氏文化作为一种特殊的社会现象,承载着丰富的文化内涵和家族信息。今天,我详情
作为中国历史上第一个统一的多民族中央集权国家,秦朝的建立无疑是一个划时代的事件。然而,秦朝的统治详情
在历史长河中,有许多战役以其出人意料的结果而闻名于世。其中,以少胜多的战役尤为人们所津津乐道,它详情
在历史的长河中,有一场战争以惨烈著称,却在最绝望的时刻上演了逆转的奇迹——那就是发生在16世纪末详情
在中国古代历史上,长平之战是一场影响深远的军事冲突,它不仅改变了战国时期的国家力量对比,也对后世详情
在历史长河中,蒙古铁骑和八旗都是以勇猛善战而著称的军队。然而,谁才是更厉害的战争之王呢?这是一个详情
野狼坡之战,是唐朝历史上一场具有重要意义的战役。这场战役不仅对唐朝的边疆安全产生了深远的影响,而详情
在历史的长河中,战争往往是国家之间力量对比、文化碰撞和利益争夺的直接体现。公元前14世纪至公元前详情
在中国的历史长河中,有一场战役以其激烈的战斗和深远的影响而闻名于世,那就是明朝末年的车厢峡之战。详情
在中国的历史长河中,有许多重要的战役都以其独特的战术和深远的影响而被人们铭记。其中,车厢峡之战就详情
好水川之战是一场发生在1038年北宋与辽国之间的战役。这场战役发生在今天的四川省南部,因为当时的详情
浅水原之战是中国历史上著名的战役之一,发生在公元755年。这场战争是唐朝与安史之乱叛军之间的一场详情
雅克萨之战是中俄两国之间的一场重要战役,发生在1858年。在这场战役中,清朝军队和俄罗斯帝国军队详情
在中国古代的神话传说中,姜子牙和鬼谷子都是极具智慧和能力的传奇人物。他们分别代表了道家和兵家的智详情
一、背景介绍 秦始皇陵兵马俑是中国历史上最著名的考古发现之一,被誉为世界第八大奇迹。然而,这些详情
标题:秦始皇10大诡异事件 一、陵墓之谜 1. 兵马俑:秦始皇陵的兵马俑被认为是世界上最大的详情
虞姬,中国历史上著名的女性人物,她与项羽的爱情故事被后人传颂不衰。而刘邦,作为项羽的对手和汉朝的详情
胤祥没有遭到雍正的清洗,但他在年轻时去世,这一点对于一些历史学家来说存在着一些争议。 一些人质详情
满清十二帝内没有溥仪的画像,只有照片,是什么原因呢? 在满清十二帝中,没有任何一位皇帝画过溥仪详情
溥仪的文化水平不仅仅是初中程度,尽管他的户口本上写着初中,但这并不是他真实的文化水平。 作为大详情
古人常说不孝有三,无后为大,而在皇权社会,皇帝不具备生育能力,可不仅仅是不孝的问题,毕竟古代历来详情
息肌丸是什么东西?真的有这种药存在吗?息肌丸是一种有催情作用的美容香精,塞到肚脐眼里融化到体内,详情
赵飞燕服用息肌丸保持美貌,息肌丸是什么东西呢?感兴趣的读者可以跟着趣历史小编一起往下看。 据说详情
历史上绵亿是荣亲王永琪与侧福晋索绰罗氏所生育的王府中的第五子,但其他的孩子都早早过世了,所以绵亿详情
彼岸花,又称曼珠沙华,是一种充满神秘色彩的花卉。这种花通常盛开在秋季,其鲜红的花瓣和细长的花蕊形详情
在现代社会,我们依赖于各种产品来完成日常生活的各个方面。从智能手机到笔记本电脑,从家用电器到汽车详情
在我们的日常生活中,我们常常会忽视地球上的一些奇妙之处。然而,当我们从太空中俯瞰地球时,这些事物详情
在生物多样性的广阔领域中,每一次新的物种发现都像是打开了一扇通向未知世界的窗户。最近,科学家们在详情
在这个世界上,有些物品的价值超越了我们的想象。它们不仅仅是物质的存在,更是艺术、历史和文化的象征详情
在世界的每一个角落,无论是热血沸腾的球场,还是电视机前的粉丝,都被一位女性棒球选手的魅力所吸引。详情
位于中国云南的九龙河瀑布群,被誉为中国的尼亚加拉,是中国最大的瀑布群。这里的瀑布高低错落,气势磅详情
北仑河口,位于中国浙江省宁波市北仑区,是中国大陆海岸线的最南点。这里既有美丽的海滨风光,也有丰富详情
鸭绿江口,位于中国东北地区,是中国大陆海岸线的最北点。这里既有壮丽的山川河流,也有悠久的历史文化详情
湖北省,位于中国中部,素有千湖之省的美誉。全省湖泊众多,水域面积占总面积的四分之一。今天,就让我详情
京九铁路,这条连接北京、上海、香港、澳门等9个省市的铁路干线,被誉为中国跨省市最多的铁路。今天,详情
在中国的神话传说中,众多的神仙人物构建了一个庞大而复杂的天界体系。其中,东王公这一角色常常出现在详情
《红楼梦》作为中国古典文学的巅峰之作,其中充满了丰富的象征和暗示。许多看似琐碎的细节都蕴含着深远详情
在中国古典名著《水浒传》中,孙二娘是一个独特的人物。她是梁山泊唯一的女英雄,同时也是一个开黑店的详情
在中国古代的神话传说中,有许多奇特而神秘的生物。其中,最为引人瞩目的莫过于《山海经》中的神兽烛龙详情
在道教神话中,真武大帝是一位备受崇敬的神灵,他不仅是北方的守护神,更是掌管北天门、管理三界妖魔的详情
成语兔死狗烹是一个充满故事性的成语,它的意思在于表达一种过河拆桥、忘恩负义的行为。具体来说,这个详情
《全唐诗》是在清代康熙年间编撰的。 《全唐诗》的编纂工作始于清代,由彭定求、杨中讷、沈三曾、潘详情
中国的传统俗语承载着丰富的文化遗产和历史智慧,其中男不拜月,女不拜灶是一句流传甚广的老话。这句俗详情
在中国的古代神话传说中,有四只凶猛无比的神兽,它们被称为四凶。这四只神兽分别是饕餮、混沌、穷奇和详情
在中国古代的神话与民间传说中,判官是地府中的司法官员,负责审判阴间亡魂的善恶与罪责。传说中的判官详情
《资治通鉴》是中国历史上一部极具影响力的编年体史书,它诞生于宋朝,由著名的历史学家司马光主编。这详情
在中国古代历史和文学中,孙尚香这个名字往往与英雄、战争和爱情紧密相连。她是东汉末年东吴君主孙权的妹妹,也是蜀汉开国皇帝刘备的妻子。然而,关于她的真实身份和生平,历史记载与民间传说之间存在诸多差异。本文将探讨正史中的孙尚香是否真的是刘备的妻子,并简