丹麦史

耶灵石雕像-耶灵石历史
2021-12-02 17:49:40

  耶灵石,是公元10世纪巨大的经雕刻的卢恩石,发现地点是在丹麦耶灵,外文名叫做Jelling stones,发现者是runestone。

  高姆的卢恩石

image.png

  高姆的卢恩石,A面

  较古老和较小的那块卢恩石写着:“国王高姆造此纪念碑以纪念其妻赛拉,丹麦的装饰。”( "King Gormr made this monument in memory of Thyrvé, his wife, Denmark's adornment." )(Rundata, DR 41)在后弗萨克文(Younger Futhark)卢恩文字中的古诺尔斯文(Old Norse)铭文展现如下:

image.png

  高姆的卢恩石,B面

  音译:

  蓝牙哈拉尔的卢恩石

image.png

  哈拉尔的卢恩石,A面(转录文本)。

  两块卢恩石中较大的那块写着:“国王哈拉尔命造此纪念碑以纪念其父高姆和其母赛拉;为自己赢得了全丹麦和挪威并令丹麦人成为基督徒的哈拉尔。”( "King Haraldr ordered this monument made in memory of Gormr, his father, and in memory of Thyrvé, his mother; that Haraldr who won for himself all of Denmark and Norway and made the Danes Christian." )(Rundata, DR 42)

  音译

  音标:

  该石一面有基督像,另一面有一条缠绕着一头狮子的蛇。

  图集

image.png

  卢恩石,正面

image.png

  卢恩石,背面

image.png

  卢恩石和坟冢

image.png

  小卢恩石,铭文

image.png

  小卢恩石,铭文

image.png

  大卢恩石,铭文

image.png

  大卢恩石,造像

image.png

  大卢恩石,造像

  延伸阅读

  [1]C. Michael Hogan, "Jelling Stones", Megalithic Portal, editor Andy Burnham

  Rundata, Joint Nordic database for runic inscriptions.

  Jacobsen, Lis; Erik Moltke. Danmarks runeindskrifter. Copenhagen: Ejnar Munksgaards Forlag. 1941–42.

  相关条目

  哈拉尔斯凯尔女尸 Haraldskær Woman

  鲍里斯石 Boris stones — 位于白俄罗斯的类似地标

推荐中…

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 战史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 点击排行
  • 图库排行
  • 专题排行

精彩推荐

图说世界

李子通与伍云召:乱世中的风云际会

  在隋末唐初的乱世之中,英雄豪杰辈出,各方势力纷争不断。李子通与伍云召,这两位人物虽有着不同的人生轨迹,却因时代的动荡产生了交集,共同谱写了一段传奇故事。  一、李子通:农民起义领袖的崛起与兴衰  李子通,东海郡丞县(今山东省峄县)人,出身贫寒,年