澳大利亚监狱遗址，澳大利亚的世界文化遗产，外文名Australian Convict Sites。18世纪和19世纪中，大英帝国在澳大利亚设立了数千所监狱。

　　“澳大利亚监狱遗址”选取了其中的11座殖民监狱。它们主要位于悉尼附近和塔斯马尼亚岛上，但也有几所设在诺福克岛和弗里曼特尔市，其所在地大多是原住民已被驱逐了的、肥沃的海岸地区。这些监狱关押过被英国法院放逐到澳洲殖民地的成千上万名男性、女性和儿童。每座监狱都有自身的用途，它们或是惩罚性的监禁，或是让犯人通过劳动教养协助殖民的建设。

　　“澳大利亚监狱遗址”是现存的大规模驱逐罪犯出境以及欧洲列强通过流放犯人和强制劳动进行殖民扩张的最佳例证。

　　世遗相关

　　具体情况

　　遗产名称：澳大利亚罪犯流放地遗址(Australian Convict Sites)

　　入选时间：2010年

　　遴选依据：文化遗产(iv)(vi)

　　地理位置：S29 03 12 E167 57 31(Kingston and Arthur`s Vale Historic Area)

　　S33 48 35 E150 59 42(Old Government House and Domain (“Old Government House”))

　　S33 52 10 E151 12 45(Hyde Park Barracks)

　　S41 37 30 E147 8 30(Brickendon and Woolmers Estates(“Brickendon- Woolmers”))

　　S42 34 54 E148 4 12(Darlington Probation Station(“Darlington”))

　　S33 22 42 E150 59 40(Old Great North Road)

　　S42 53 37 E147 17 57(Cascades Female Factory(“Cascades”))

　　S43 8 52 E147 51 5(Port Arthur Historic Site(“Port Arthur”))

　　S42 59 1 E147 42 59(Coal Mines Historic Site(“Coal Mines”))

　　S33 50 51 E151 10 19(Cockatoo Island Convict Site(“Cockatoo Island”))

　　S32 03 18 E115 45 13(Fremantle Prison)

　　遗产编号：1306

　　遗产描述：澳大利亚监狱遗址位于澳大利亚悉尼、塔斯马尼亚岛、诺福克岛和弗里曼特尔，建于18至19世纪。2010年根据文化遗产遴选依据(iv)(vi)，澳大利亚监狱遗址被联合国教科文组织世界遗产批准)作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

　　本世界遗产包括以下11处Penal Sites(刑事罪犯监狱、流放地点)：

　　鹦鹉岛监狱(新南威尔士) 英文：Cockatoo Island Convict Site, New South Wales

　　大北路 (澳大利亚)(新南威尔士) 英文：Old Great North Road, New South Wales

　　海德公园营房(新南威尔士) 英文：Hyde Park Barracks, New South Wales

　　旧总督府(新南威尔士) 英文：Old Government House and Domain, New South Wales

　　金士顿和阿瑟斯淡水河谷历史区(诺福克岛)- 存续时间在1788-1855年间 Kingston and Arthur's Vale Historic Area ("KAVHA"), Norfolk Island

　　布尔哥登和乌尔姆斯庄园(塔斯马尼亚岛) 英文：Brickendon and Woolmers Estates, Tasmania

　　喀斯喀特女子监狱(塔斯马尼亚岛) 英文：Cascades Female Factory, Tasmania

　　煤矿历史遗址(塔斯马尼亚岛) 英文：Coal Mines Historic Site, TAsmania

　　达灵顿缓刑站(塔斯马尼亚岛) 英文：Darlington Probation Station, Tasmania

　　阿瑟港(塔斯马尼亚岛) 英文：Port Arthur Historic Site, Tasmania

　　弗里曼特尔监狱(西澳大利亚) 英文：Fremantle Prison, Western Australia

　　图鉴

　　亚瑟港，位于塔斯马尼亚州(岛)

　　海德公园营房(位于悉尼市)

　　位于新南威尔士州的Old Government House

　　Brickendon and Woolmers Estate (位于Tasmania岛上)

　　入选理由

　　文化遗产遴选依据(iv)：

　　澳大利亚的囚犯流放地为参观者提供了18和19世纪主要欧洲国家由传统劳改及国家监狱制度转变为驱逐和强迫劳动制度的典型实例，它是大英帝国的庞大殖民项目的一部分。它们说明了建立刑事殖民地的多样性，以满足新领土发展所产生的许多实际需求。这些囚犯流放地让人们见证实现多种目标的监狱系统，对男子、妇女和儿童的用作威慑手段的严厉惩罚到强迫他们劳动，以及通过劳动和纪律使罪犯改邪归正。

　　文化遗产遴选依据(vi)：

　　在18至20世纪之间，一些强大的国家将其罪犯、违法分子和政治犯运送到殖民地的土地是人类历史的一个重要方面，特别是其刑事、政治和殖民层面。澳大利亚的流放罪犯定居点提供了这一历史的一个特别完整的例子，以及近代欧洲社会的议事产生的相关象征价值。它们说明了曾经有过占领殖民地土地损害土著人民利益的活跃阶段，通过对罪犯惩罚和流放及强制劳动的辩证关系，让他们改头换面，最终融入社会，进而建立了欧洲血统的殖民地。

　　世界遗产委员会评价：

　　18 世纪和 19 世纪时，大英帝国在澳大利亚设立了数千所监狱。“澳大利亚罪犯流放地遗址”选取了其中的 11 座殖民监狱。它们主要位于悉尼附近和塔斯马尼亚岛上，但也有几所设在诺福克岛和弗里曼特尔市，其所在地大多是原住民已被驱逐了的、肥沃的海岸地区。这些监狱关押过被英国法院放逐到澳洲殖民地的成千上万名男性、女性和儿童。每座监狱都有自身的用途，它们或是惩罚性的监禁，或是让犯人通过劳动教养协助殖民的建设。该遗产是现存的大规模驱逐罪犯出境以及欧洲列强通过流放犯人和强制劳动进行殖民扩张的最佳例证。

　　历史渊源

　　监狱的历史，可以追溯至英国向殖民地流放囚犯的历史。英国在向澳大利亚流放犯人之前，早已将许多囚犯流放到美洲殖民地，后因美国的独立战争，才被迫终止。此时正逢英国城市人口猛增，社会问题增多，犯罪率上升，监狱人满为患，在这一背景下，他们急需寻找新的囚犯流放地。于是便选择了早有所谋的澳大利亚。1788年初，英国将第一批736名囚犯用船运抵悉尼港，在澳大利亚建起第一个流放犯人的殖民地。随之流放的犯人越来越多，地域也不断扩大。1804年，又将澳大利亚的第一大岛——塔斯马尼亚，作为流放犯人的殖民地，建起多所监狱，其中最有名的当属西澳大利亚的弗里曼特尔监狱和塔斯曼半岛的阿瑟港监狱。

　　澳大利亚曾是英国19世纪流放本国犯人的地方，这些人是澳大利亚历史上第一批拓荒者，前辈的景况造成了今天澳大利亚人对监狱有一种特殊复杂的情感。每年监狱都吸引了众多的本国人来这里观光游览，追忆历史。特别是最近几年景点管理当局为了进一步开发旅游市场，在监狱遗址上举办以鬼魂为主题的观光活动，每当夜幕降临后，在导游的带领下，好奇的游客穿过漆黑的百年牢房，透过铁窗眺望鬼魂的晃动和悚然的声响，体验历史黑暗中的传奇。作为历史上关押犯人的场所，这里是是整个澳大利亚19世纪初期黑暗历史的一部分。

　　1787年，第一艘运送罪犯的船离开英国，驶向澳大利亚，第二年初到达澳大利亚，并将上岸地点定名为“悉尼”。此后，英国相继在新南威尔士和塔斯马尼亚等地建立了监狱和流放点，对罪犯实行关押的强制劳动。2010年，包括阿瑟监狱、海德公园军营在内的11个流放地遗址被批准为世界文化遗产。该遗产是大规模强迫流放囚犯的一个杰出例子，这些人被判处流放到大英帝国的遥远殖民地;其他殖民国家也采用了同样的方法。

　　这些遗址展示了不同类型的罪犯聚落，这些聚落通过建筑、港口、基础设施、资源开采等方式为殖民开发项目服务。它们说明了囚犯的生活条件，他们被判流放到离家很远的地方，被剥夺自由，被迫劳动。这种运输和相关的强迫劳动是大规模实施的，既适用于罪犯，也适用于被判犯有相对较轻罪行的人，也适用于不同政见者或成为政治对手的人。前往澳大利亚的运输处罚也适用于9岁以上的妇女和儿童。在奴隶制废除的同时和之后的18和19世纪，在欧洲殖民大国中，罪犯流放地是一种法律形式的惩罚的证据。

　　该遗产显示了罪犯流放地的各种形式，紧密反映了18和19世纪欧洲对犯罪惩罚的讨论和信念，无论是作为范例还是作为威慑的严厉惩罚，以及通过社会劳动教养和纪律的目的。它们也影响了欧洲和美国刑罚模式的出现。

　　在澳大利亚建立的殖民体系内，罪犯流放地同时导致土著居民被迫移居到贫瘠的内陆地区，并创造了一个重要的欧洲裔人口来源。

　　监狱简介

　　阿瑟监狱是澳洲目前保存最完好的监狱古迹，有“澳洲的古拉格”之称。从1830年至1877年之间，这里曾经关押了超过1.2万名英国重刑流放犯人，监狱四周高山林立，犹如天然的屏障城堡，对当年的流放犯来讲这里也是最阴森恐惧的地方，被称为“地狱之洞”(Hell Hole)。目前供游客参观游览的有当年犯人建造的古式教堂，火药库，牢房和守卫塔等。这里还有一个充满奇特风格的监狱博物馆，里面展出许多当年的图片和实物，包括犯人的囚衣、鞭子和锁链等。工作人员正在不断寻找原来的文物，并尽可能恢复其历史原貌。

　　海德公园军营博物馆是乔治亚王时代的建筑，是澳大利亚政府兴建的第一所定罪营房。它的设计者是澳大利亚的第一个建筑师弗朗西斯，而且被视为他最好的一个作品。