中国史

秦晋肴之战翻译-秦晋肴之战时间
2021-09-28 13:39:01

  秦晋肴之战(崤之战)是春秋时期发生在晋秦争霸战争中的一场决定性战役。公元前627年,秦穆公派兵偷袭郑国,后来因郑有备而不得不退回,晋襄公率军在晋国肴山隘道设伏全歼回师的秦军,俘虏秦军三帅。

  崤山在今河南省西部,属秦岭支脉,分东西两崤,延伸黄河、洛水之间,长160余公里,山势自西南向东北走向,高峰有青岗山(1903m)和冠云山(1666m)等。

  战争前因

  公元前630年(鲁僖公三十年、周襄王二十二年、郑文公四十三年、晋文公七年、秦穆公三十年)时,晋文公率兵入侵郑国首都,进行武力包围。而秦穆公也应晋文公所请,也率兵加入包围行列。 而秦晋两国围兵于郑的原因有二:

  郑国当年对晋文公无礼。

  对晋国有贰心,私底下和楚国亲近。

  当时,郑国大夫佚之狐向郑文公推荐烛之武去说服秦国退兵,郑文公去请托烛之武,烛之武认为自己年轻时就不受重用,直到老了,国家有难才任命他,所以不愿意去。郑文公先卑微地道歉,但却以郑国即将灭亡,会损害烛之武的身家性命,加以要胁。

  烛之武于是奔到秦营,主要说辞如下:

  郑国灭亡对秦国没有半点好处、只是单独图利晋国,使其增加领土。

image.png

  郑国的地理位置在齐、楚、晋的边境上,烛之武暗示秦穆公将来有一图中原的野心时,郑国是秦国的后勤中心。

  烛之武把利害说完后,再批晋国向来不守信用。当年晋惠公不守当年与秦穆公说好的条件,将焦(今河南陕县附近)、瑕(今山西运城附近)两城池送给秦国的事,暗示就算郑国被灭了,秦国也拿不到好处。

  烛之武最后语重心长的说:晋国要扩张领土,首先吞并郑国的时候,下一步就是对着你秦国的领土。

  而秦穆公听后不仅答应退兵,甚至还派遣三位将军:杞子、逢孙、杨孙三人率军防卫郑国;而晋文公的舅舅子犯知情后,请求攻击秦军,但是晋文公以不能恩将仇报、亦不能失去盟国等两大理由拒绝,并随之退兵。不过,可以想见的是:此事之后,秦晋两国的邦交关系已然出现裂痕,并且亦为以后的殽之战埋下了伏笔。(春秋左氏传称此事为:烛之武退秦师)

  战事之前

  到了公元前628年(鲁僖公三十二年、周襄王二十四年、郑穆公元年、秦穆公三十一年、晋文公八年)冬季时,晋文公薨逝,公子欢继位,是为晋襄公。

  当时,秦将军杞子派人从郑国回秦国报告他被郑穆公任命把守都城北门,并且认为机不可失,若能发起大军伐郑,则必能拿下郑国。秦穆公非常动心,却又想与大臣们印证己见,于是请上大夫蹇叔来问话;没想到蹇叔极力反对此一军事行动,其反对理由有三:

  劳师远征,旷日费时,敌军必定得知此一消息而有所防备。

  劳师远征,却又一无所获,军心必定迷乱。

  劳师远征,千里之遥,此一行动,不只敌军,连它国都会得知消息,早已失去军事行动所必需的隐密性。

  总而言之,就是 “师出无名” ,只会给有嫌隙的国家拿来击打的借口。

  但是秦穆公不听,并派遣百里孟明、西乞术、白乙丙三位将军伐郑(其中白乙丙是蹇叔之子,百里孟明是五羖大夫百里奚之子);蹇叔哭送军队,并叹此军一去,不见回乡。又与其儿子哭泣并预言:‘晋国防御军队一定在殽山,殽山有二座大山峰:南边的大山峰,是夏朝天子皋的坟墓;北边的大山峰,是周文王当年躲避风雨的地方。秦军必尽丧于此,我会来殽山替你收尸。’等语,而秦军亦就此东出伐郑。左传中称此事为:蹇叔哭师。

  行军之中

  到了公元前627年(鲁僖公三十三年、周襄王二十五年、郑穆公二年、秦穆公三十二年、晋襄公元年)春季时,秦军行经周天子都城雒邑北门。依照周礼规定:“诸侯国军队无论攻击目标为何,只要行经周天子都城时,除了战车驾驶员外,一律脱去头盔全程下车步行”。当时秦军确有照做,但后来,有三百辆战车士兵走到一半又跳上车去了。周大夫王孙满当时年纪虽小,但他却经由秦军的态度来向周襄王断定秦师必败。其推断理由如下:

  将士态度太过轻佻,表示主帅会缺少谋略。

  将士缺乏礼节,表示主帅碰到事情就会很疏忽。

  之后,秦军路过滑国时,郑国商人 弦高要到雒邑做生意而遇到秦军,他见郑国将有灭亡之虞,于是一面派使者回去向郑国报告,另一方面用四张熟牛皮及十二条牛犒赏秦军;一边拖延秦军行军时日、另一边让郑国尽早得知而有所防备、更能误导秦军认为郑国已经做好防卫措施。而郑穆公得到消息后,便派人侦查秦军驻所,发现秦军束矢载弓、磨治兵器、喂饱马匹,一付随时准备开战的模样(此即为成语厉兵秣马的由来)。于是派大夫皇武子去慰劳驻郑的秦军,并言及可到郑国“原圃” 狩猎一些鹿肉当粮食用云云。杞子知道后,认为事迹败露,即与逢孙、杨孙三人逃出郑国。杞子逃到齐国,逢孙、杨孙就逃到宋国。而秦国远征军主帅百里孟明得知消息后,认为战机已失、不能继续伐郑,于是转而去讨灭滑国后,率军回秦。春秋左氏传中称此事为:秦师入滑,弦高犒师。

  秦晋决裂:殽山大战

  同时在另一方面,晋国在得知消息后,在正卿中军将原轸的强力主导下,晋襄公以姜戎的部队为班底,率军出征。并以梁弘驾驶兵车,大夫莱驹当车右(侍卫);而稍早之前,下军将栾枝曾以先代国君新丧(依照周礼规定:父亲若逝世,子女需守孝三年,并名之‘斩衰’)、秦君之恩未报为由力阻,但是大夫原轸以秦国对晋国未曾派遣使者致哀、意图攻打晋国的同宗国(晋国和郑国皆是‘姬姓’,周天子后裔)这两项理由认为:秦国已经先失去仪礼,不用再想着“报恩”这一回事了;并且以:‘一天放纵敌人,会造成后代子孙好几代的灾祸,我们是为后代子孙谋画!’为由劝服大夫栾枝,并让晋襄公出兵讨伐回归的秦军。

  终于,在同年夏四月辛巳日,秦、晋两军于殽山遭遇并发生会战,结果秦军全军覆没,并且百里孟明、西乞术、白乙丙三位将军亦遭晋军俘虏;此一结果,正应了蹇叔所言。秦国经此大败,元气大伤,精锐丧失殆尽,很长一段时间无法向东发展。

  战后发展

  战后,晋国朝廷正在讨论如何处理秦军俘虏的问题;但是,在太后文嬴(秦穆公之女、晋文公重耳之王后)的强力干预之下,晋襄公不得已将百里孟明、西乞术、白乙丙等三位将领释放回秦国。虽然,在先轸的强烈谏言之下 (他甚至不顾君臣的礼节而当场吐口水) ,晋襄公立即派将军阳处父率兵将三位秦国将军追回来,但却为时已晚;而秦军主帅百里孟明在黄河渡船上向晋军放话:“如果因为晋君的恩惠而受到我国君赦免,三年后将要来‘报答晋君的恩惠’。” (反讽,意指“领兵报仇”) 当这三位将军回秦国后,秦穆公穿着白色衣服在郊外迎接军队,并且怪罪自己不听蹇叔劝阻而有此大败。

  此战结果,虽然以晋国胜利、秦国失败告终;但是,秦国自此战后,因东进道路一直被晋国阻挠,于是转而西向用兵,征服蛮夷,结果“兼国十二,称霸西戎”,为秦国日后统一天下奠定了基础(这就是李斯在《谏逐客书》上所称赞穆公多进人才,不问国籍、种族、出身,用以劝谏秦始皇应用人才。);至于晋国,却因此而沦入“内有权臣乱政、公卿大夫相残并地,外与楚国争霸、穷兵黩武的窘境”,亦埋下了日后韩、赵、魏三家分晋的远因。

推荐中…

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 战史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 点击排行
  • 图库排行
  • 专题排行

精彩推荐

图说世界

历史与传说之间的妲己:从真实人物到狐狸精的转变

  在中国古代的历史与神话传说中,妲己是一个充满争议的人物。她的名字与狐狸精这一形象紧密相连,成为了后世文化中代表妖媚女性的典型符号。然而,历史上的妲己是否真如传说中那样妖媚惑主?她又是如何被丑化成狐狸精的呢?  第一段:历史上的妲己  根据史料